Courteney Cox directs pal Brandi Carlile's music video for Right On Time: 'It resonated with me so deeply'
The 57-year-old Friends alum and the 40-year-old Grammy winner have the same stylist and originally met last year through Instagram